"علينا أن نعلن بأنّ قدراتها مساوية، بل أنّها تفوق قدرات الرّجال. سيلهمها هذا الأمل والطموح، ويجعل قابليتها للتقدم في تزايد مستمر". - عبد البهاء
إعداد: إيثل ج. مارتينز
"ستحقق سعادة الجنس البشري عندما يقوم الرجال والنساء بتنسيق جهودهم والتقدم معاً بالتساوي، فكل منهما مكمل ومساعد للآخر." - عبدالبهاء
إن مهمة إنقاذ حياة ملايين النساء والفتيات، اللواتي يمُتن كل عام عبر أنحاء العالم بسبب أمراض يمكن الوقاية منها، لهي مهمة صعبة وشاقّة. إن الأذى الناتج عن موت العديد من النفوس دون وجه حق يمكن الآن تبديله إلى أمل لأن الحاجة إلى رعاية صحية جيدة وحياة نوعية متطورة لجميع الإناث هو ما تنادي به المجتمعات والمسؤولون عن الصحة والباحثون وصانعو القرار.
تم نشر هذه المقالة لأول مرة في العدد أكتوبر- ديسمبر ١٩٩٣(المجلد الخامس، العدد الثالث) لمجلة One Country تحت عنوان "مشروع الـ UNIFEM والجامعة البهائية يؤدّي إلى الحصول على نتائج إيجابية."
"كان العالم في السابق محكوماً بالقوة … ولكن الميزان بدأ الآن يتغير … إن القوة بدأت تفقد أهميتها، أما اليقظة الفكرية وسرعة البديهة، والصفات الخلقية الروحية التي تكمن بقوة في المرأة كالمحبة والخدمة، هي في صعود وارتقاء." عبدالبهاء
"ويقتضي هذا العصر ارتقاء النساء فيقمن بوظائفهن كلها في مدارج الحياة ويكونن مثل الرجال ويجب أن يصلن إلى درجة الرجال ويتساوين في الحقوق معهم، هذا هو أملي وهذا هو أحد تعاليم حضرة بهاء الله الأساسية." - عبدالبهاء
(من كتاب "بهاءالله والعصر الجديد"، ص ١٩٩)
ترحّب الجامعة البهائيّة العالميّة بالفرصة التي أتيحت لها لتناول البند الحادي عشر من جدول أعمال هذا المؤتمر العالميّ التاريخيّ. إنّنا نأمل أن يستمرّ الاهتمام الشّامل للحقوق الإنسانيّة للمرأة في جميع الاجتماعات المستقبليّة التي تُعنى بتقدّم حقوق الإنسان، كما نؤيد مشروع القرار الذي تبنّته المفوضيّة حول وضع المرأة في جلستها المنعقدة عام ١٩٩٣، والذي يحثّ على الأخذ بعين الاعتبار حقوق المرأة واهتماماتها تحت جميع البنود المذكورة في جدول الأعمال المقترح للمؤتمر العالميّ لحقوق الإنسان.
إنّ السّلام العالميّ الذي رسمناه في أذهاننا صورًا وأمثالًا قد بدأ اليوم يبزغ شكلًا ومضمونًا على نحو بدا مستحيلًا تخيّله قبل عقد من الزّمان. فالعوائق التي بدت كأداء في طريق الإنسانيّة لفترة طويلة قد انهارت، والصراعات التي بانت مستعصية على الحلّ بدأت تخضع لعمليّات من المشورة وإصدار القرارات بغية حلّها، ولاح في الوجود استعداد للقيام بعمل دوليّ موحّد للتّصدّي لأيّ عدوان عسكريّ مسلّح. كلّ ذلك أوقد في نفوس جماهير النّاس والعديد من قادة العالم جذوة الأمل التي كادت تخبو تجاه مستقبل كوكبنا الأرضيّ.
إنّ الفجوة الآخذة في الاتساع بين الغنى والفقر تمثل عاملاً رئيسيًّا لزعزعة الاستقرار في العالم. فهي تفرز أو تفاقم الصراعات الإقليميّة والقوميّة والتدهور البيئيّ والجريمة والعنف وتعاطي العقاقير المحظورة. وعواقب الفقر المدقع هذه تسترعي انتباهنا قسرًا على نحوٍ متزايد. وكما ذكر السّكرتير العام للأمم المتحده في برنامجه للتنمية "آثار الحرمان والمرض والنزاع في أيّ جزء من العالم ملموسة في كلّ مكان". كوننا أعضاء في أسرة إنسانيّة واحدة فإن وعينا يزداد باطراد بأننا نتأثر بشكل أو بآخر بمعاناة كلّ كائن بشري.
"إصلاح العالم وراحة الأمم لا يتحققان إلا بالاتحاد والاتفاق". هذه النبوءة الإلهية نطق بها لسان حضرة بهاء الله أثناء العقود الختامية للقرن التّاسع عشر، وقد تجاهلها قادة ذاك الزمان. إلاّ أنّ البشريّة أصبحت في العقد الأخير من القرن العشرين، أكثر وعيًا بتكافلها والاعتماد المتبادل فيما بينها، واقتنعت أخيرًا بأنه لا يمكن لأيّ فرد أو مؤسسة أو أمّة أن تعيش في عزلة تامّة عن الكلّ. لقد دفعت أزمة التنمية/البيئة العديد إلى إعادة التفكير في رؤيتهم للعالم وبدأوا بالنّظر إلى الأرض كنظام عضوي متكامل وموحّد.
"السلام العالمي وعد حق"، بيان وُجّه لشعوب العالم من الهيئة العليا للجامعة البهائية العالمية، بيت العدل الأعظم ، بمناسبة الاحتفال بعام السّلام العالمي، ويبدأ بكلمات مفعمة بالأمل والثقة:
