Development

The Contribution of Youth To World Peace

The Contribution of Youth To World Peace

Oral statement by the Baha'i International Community to the International Youth Conference in Kingston, Jamaica

New York—6 April 1985

Mr. Chairman, distinguished delegates, we would like to thank you for this opportunity to make a brief statement to assist the work of this Conference. The Baha'i International Community would like to outline a number of ways in which youth can contribute to peace:

  1. by becoming educated

    One of the teachings of the Baha'i Faith is that of universal compulsory education - not only the transmission of skills necessary for gainful employment through the practice of a trade or profession, but moral and spiritual education as well. Special emphasis is given in the Baha'i teachings to the often neglected education of young women. Accordingly, Baha'i youth, men and women alike, are committed to obtaining the kind of education and training that will allow them to develop their talents and abilities in such a way that each one will be able to make a contribution to their family, community, nation, and the planet as a whole.

  2. by developing an excellent character

    Education, however, is more that the instruction received at schools of learning, it consists of the total environment in which a person lives, the family unit, the peer group and the society at large. The family, as the foundation of society, plays an important role in teaching young people moral and spiritual values. Parents set the examples for their youngsters. Values such as consultation, cooperation, and esteem for all members of humanity, when taught in the family, educate youth for a peaceful world society. Each youth is responsible for improving his or her character through the development of the highest spiritual and moral qualities - qualities taught by the Baha'i Faith, as well as all the previous revealed religions - love, compassion, justice, truthfulness, honesty, courtesy and trustworthiness.

  3. by the systematic eradication of all forms of prejudice or discrimination

    Baha'i youth around the world represent all different races, cultures, and social/economic strata of our society. When they gather together for a meeting or conference, which is open to all young people, their diversity is symbolic of their belief in the oneness of mankind and the elimination of all forms of prejudice. Their goal is the harmony of different people working in cooperation towards a common goal -- peace.

This International Youth Conference is an illustration of the rich diversity of humanity and of nourishing those cultural differences that bring us together. Respect for each other's views, and an understanding of the common humanity we share, through the realization that we are all a divine creation, connected by indissoluble bonds, this is essentially what matters. This is at the basis of the motivation and action of Baha'i youth from over 2,000 ethnic backgrounds, working in 170 independent countries to resolve the crucial spiritual, social and economic problems facing humanity.

We are happy to be here, to join you in building a better world.

Women and Development in the Pacific

Women and Development in the Pacific

Based on an oral statement presented at the Pacific NGOs Women's Regional Meeting to formulate strategies for women and development in the Pacific

Rarotonga, Cook Islands—19 March 1985

A recent survey of Baha'i­ communities worldwide has revealed that not only have Baha'i­s made great strides in changing attitudes towards the advancement of women, but, to the degree that Baha'i­ principles have been implemented, they are using practical, workable methods for creating stability in our society.

Men as well as women are continuing to practice their understanding of the principle of the equality of the sexes -- a principle which is necessary to the realization of both development and peace in the world.

In the Baha'i­ view, any inferiority in women is due to the lack of education. When they become educated, women will develop the same capacity and ability as men. Spiritually, there is no difference between the sexes. Women in the Pacific are becoming aware of their right and responsibility to acquire education, are taking initiative in achieving this goal, and are increasingly encouraged to do so.

Pacific island women believe in the family as a basic unit of society, and this has led to many efforts to strengthen family relationships. Parents have responsibility toward their children, and children toward their parents, but beyond responsibility, the emphasis is on love, respect, courtesy, kindness and encouragement, without which families cannot prosper nor women advance. An awareness is also growing of the shared responsibility for child care.

Another precept which has strengthened both the family and the community is that of consultation and joint decision making. This practice within the Baha'i­ community provides for the free expression of all views, by men and women alike, followed by either a majority or a unanimous decision, which, having been made by the group, is then upheld by everyone. Women are encouraged to voice their own viewpoint, and the men in the community respect this. It is apparent also that the electoral system, with no nomination and a secret ballot, has had great effect on the activity of women. They have been elected in ever increasing numbers to serve on local and national administrative bodies.

The Pacific islands in the past have been ruled by force, and man has dominated woman by reason of his more forceful and aggressive qualities, both of body and mind. But the scales are already shifting; force is losing its weight, and mental alertness, intuition, and the spiritual qualities of love and service -- in which woman is strong -- are gaining ascendancy. Hence, the new age will be an age less masculine and more permeated with the feminine ideals, or, to speak more exactly, will be an age in which the masculine and feminine elements of civilization will be more properly balanced.

As long as women are prevented from attaining their highest possibilities, so long will men be unable to achieve the greatness which might be theirs. (`Abdu'l-Bahá, Paris Talks, p. 133)

As men and women work together, an educational process is put into motion that holds great promise for the future. Without the qualities, talents, and skills of both women and men, full economic and social development of the planet becomes impossible.

Pacific women recognize that both parents share in the overall responsibility of educating the children; however, the mother is given recognition as the first educator of humanity, and she must be carefully prepared for this task. Her education, in fact, is more necessary and important than that of man, for woman is the trainer of the child from its infancy. If she be defective and imperfect herself, the child will necessarily be deficient; therefore, imperfection of woman implies a condition of imperfection in all mankind, for it is the mother who rears, nurtures and guides the growth of the child.

The Baha'i­ community believes the promise that the entrance of women into all human departments must take place. No soul can stop it, and when women participate fully and equally in the affairs of the world, war will cease.

The world of humanity is possessed of two wings -- the male and female. So long as these two wings are not equivalent in strength the bird will not fly. Until womankind reaches the same degree as man, until she enjoys the same arena of activity, extraordinary attainment for humanity will not be realized; humanity cannot wing its way to heights of real attainment." (`Abdu'l-Bahá, Promulgation of Universal Peace, p. 375)

Building a Just World Order

Building a Just World Order

Statement to the forty-first session of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific

Bangkok, Thailand—19 March 1985

The Baha'i International Community, with affiliates in over 140 countries and members in 100,000 localities, of which 40,000 are in the ESCAP region, is a Non-Governmental Organization with consultative status at the United Nations. Its role is to support, in principle and in practice, the activities of the United Nations, which are consistent with Baha'i principles, namely the building of a just world order, the unity of mankind and the universal attainment of human rights.

While development activity is not new to the Baha'i International Community, it has only been within the last few years or so that there has been an upsurge in the level of participation by the rank and file members and a broadening of the scope of the activities in which Baha'i communities are now involved. The source of the motivation of this involvement in development, including both social and economic development, can be expressed as follows.

In the Baha'i view the potential of human beings, and therefore also of human society, is limitless. Each and every person, regardless of sex, race, creed or nation is considered to be endowed with rich qualities, virtues and owers. To fulfill the possibilities of this divine endowment is seen as the purpose of human existence. Development and self-realization is therefore both a right and a duty springing from the very essence of human life...Man is also inevitably a social being, and it is a basic Baha'i belief that this self-realization can only be accomplished through serving his fellow human beings. The honor and distinction of the individual thus consist in his becoming a source of social good.

Community Participation at the Local Level

The Baha'i community is service oriented and provides other elements to enable the individual members to become a source for social good. It has become widely accepted that an environment of cooperation in which the needs and interests of the various groups [that is, the poor, women, youth, the aging and disabled] are reflected in the activities, affords a greater chance for mutual benefit and economic growth. Development at the local level, if it is to have a lasting and permanent effect, must arise out of a unity of purpose, the foundation of which must be firmly based on the "organic oneness of mankind." Participatory planning and implementation of projects at the grass-root level creates the necessity of community training, effecting coordination among institutions at the national, district and local levels and developing or selecting existing institutional frameworks to formulate the plans and carry out the programs.

However, these elements are not always sufficient to guarantee success. The paper "Critical Issues in Social Development in the Asia-Pacific Region" 1 points out that there are at times "inadequate organizational and participatory skills among the people themselves." Opportunities to develop the necessary skills may never present themselves or potentially capable individuals may be eliminated from the planning and decision-making process because of age, status in the community or sex. Steps to reverse these tendencies may also not be successful as "social structures -- in terms of the distribution of power and resources, of social relationships and authority, gender and religion, and of cultural preoccupations -- have proved resistant to change." 2 It is this background to which the Baha'i International Community's approach to development may be compared. It is in contrast to these limitations that the very structure of the Baha'i community allows for voluntary participation of its members.

It is our experience that where the Baha'i principles of service, participation and cooperation are practiced among all those involved in a project or other development action, a high degree of social cohesion based on common values has resulted. Development experience has further shown that such social cohesiveness -- creating a sufficient level of unity in diversity -- is often a necessary component of sustainable and equitable action.

In addition, the Baha'i communities are organized in a fully participatory and democratic structure with locally elected bodies representing the communities which they serve. Within the structure of these elected bodies are the means whereby an individual can develop adequate organizational and participatory skills. Through the process of consultation, each member has "not only the right but the sacred obligation...to express freely and openly his views, without being afraid of displeasing or alienating any of his fellow members." In an atmosphere where spiritual principles take precedence over sectarian and individual interests, each project arises from the local needs as perceived by the community. Such projects are then formulated and executed.

It is within this context and against this setting, fortified with a spiritual foundation for action that the Baha'i administrative structure has proven itself to be an instrument for undertaking projects for the benefit of all, Baha'is and non-Baha'is alike. A 1984 statistical report on Baha'i development projects noted that in the area of education the non-Baha'i attendance varies from country to country. For instance, Fiji, Pakistan and Thailand report that 90% of their enrolled students are non-Baha'is whereas Papua New Guinea reports 27% non-Baha'i participation.

Social Development

A survey of the development projects in which Baha'i communities are currently engaged shows that emphasis has been placed on those areas that relate to the quality of life and the values that make life worth living. Education, health care and agriculture at the community and village level have received the most attention as they are concerned with the very basic needs of humanity, a large segment of which is deprived of the necessary requirements for an acceptable standard of living.

Of those areas mentioned above, education is at the forefront with the largest number of projects. At present, literacy programmes and primary schools are functioning or are in an advanced planning stage in some fifty developing countries, primarily in the rural areas where no schooling was previously available. Currently there are thousands of children's classes in which the curriculum focuses on moral and spiritual education, as well as basic literacy skills.The large number of classes reflects the Baha'i view that the youth of the world are our brightest hope for a world at peace. Their idealism demands protection from the larger community in order to prevent the growth of mistrust and cynicism. Concrete steps have been taken towards understanding youth and fostering its participation in finding and implementing solutions to the world's problems. Within the Baha'i International Community there has been an increased emphasis in providing the youth with the tools to organize themselves to work with children, the aged and each other. In conjunction with the observance of the International Year of the Youth, the Baha'i youth have been urged to organize activities for the formation of rural youth projects, youth clubs, to hold youth conferences thus inspiring new concepts of employment, self-employment, volunteerism and community service.

Examples to illustrate this increasing momentum of youth participation and service can be found in such places as the Wailaselase Baha'i Youth Rural Development Project in Lomaivuna, Fiji in which the youth are involved in cash crop production, a fish farm, a goat farm and a chicken farm. Hundreds of banana trees were planted and the members recently completed six courses on business organization and management. Except for an initial $500 grant from the Ministry of Youth, the project has been self-supporting. Or one might look at the youth agricultural projects in Falealupo, Samoa in which the youth have become actively involved in projects specializing in piggery and poultry development. Other examples exist in India, Tonga, Australia, Malaysia and the Philippines.

When one is looking after the many needs of youth and children one must also focus on women and family relationships. Baha'is uphold the principle of the equality of men and women. They view humanity as a bird with two wings, one male and the other female. For the bird to fly, both wings need to be equally strong. The role of the woman as mother and nurturer within the family is a weighty one indeed for the Baha'is recognize that the education of the women means the education of the children. In fact, it is enjoined upon each Baha'i family that the education of the girls is more important than and has preference over the education of boys. The family relationship is sacred in that unity and peace at this level will be the cause of unity and peace at all other levels.

Towards the accomplishment of these aims, the Baha'i International Community has devoted its efforts to raising the status of women. Increased focus on non-formal education in order to equip women with useful and economically oriented skills has seen the formation of many diverse activities from sewing and weaving to business management skills. Within the Baha'i International Community the women are given an equal voice so that their needs and interests are increasingly reflected in the projects which are chosen.

Some fine examples from the Asia-Pacific region can be seen in Thailand at the Santitham Vithavaknom School in Yasothorn where, in cooperation with the Non-Formal Education Department, sewing classes are conducted in the surrounding villages, and in Fiji where courses in sewing, accounting, and in making "smokeless" ovens have attracted both Baha'i and non-Baha'i women. Also, in Port Vila of Vanuatu, a 10 week social development course for young women age 16-20 who have only primary education was held in May, 1984 at the N�r Institute in conjunction with the Social Development Department of the Ministry of Education, Youth and Sports. The examples are numerous and one can locate projects in Tuvalu, New Zealand, New Caledonia and the Loyalty Islands, Sri Lanka, Sikkim, the Philippines, Nepal, Laos, Indonesia, Bangladesh and the Andaman and Nicobar Islands.

There have been many successful projects to raise the consciousness of women as well. Efforts have been made to educate women in understanding marriage and its responsibilities and avoiding child marriage, to improve their knowledge and understanding of child-rearing and hygiene, to enhance their family life and to complement government programmes in their attempts to eliminate caste.

Operational Mechanism

The accomplishment of these programmes and projects has been carried out through the auspices of the previously mentioned locally elected bodies. The decentralized structure of the Baha'i administrative system, although unified on a global level, allows for initiative and to a large degree authority to be vested at the local level. Most governments welcome Baha'i institutions in their countries because of their recognition of its non-political nature. Baha'is believe that the administrative machinery should be regarded as a means to further the community's interests, to coordinate the activities, and to apply the principles of participation, cooperation and service. This principle of service to mankind is equated with worship and each member of the community is enjoined to be productive and to provide a useful contribution to his fellow human beings without discrimination.

By its vigorous involvement within the development of rural communities and in its effort to uplift the status of women the Baha'i International Community has attempted to demonstrate its serious interest in pursuing social and economic development. Through its association as a Non-Governmental Organization it invites the agencies and commissions of the United Nations to call upon the Baha'i communities. Viewing its role as supportive of UN agencies it stands ready to offer its experiences and services for social and economic development activities.

Notes

1. Document E/ESCAP/437 p. 15.

2. Document E/ESCAP/437 p. 4.

3. From the Baha'i Writings.

El Desarme y la Paz

El Desarme y la Paz

Declaración oral presentada al Seminario Regional para América Latina y el Caribe (ECLAC) en preparación del Año Internacional de la Paz Tema 3 del programa

New York—27 February 1985

Organización de las Naciones Unidas, Nueva York
27 de Febrero de 1985

Gran parte de lo que decíamos ayer al debatir el tema de la «Preparación para Vivir en Paz» se aplica asimismo al tema de esta sesión, «El Desarme y la Paz». Porque, ¿cómo podemos separar el logro de la paz mundial del logro del desarme general y completo?

El documento distribuido por la Secretaría de las Naciones Unidas indica algunas medidas adoptadas por las Naciones Unidas, tanto internacional como regionalmente, para detener la carrera de armamentos. Revela, además, en forma bastante clara que la carrera de armamentos sigue aumentando y que, en consecuencia, parece predominar tanto sobre América Latina y el Caribe como sobre el resto del mundo un ambiente de desastre inminente. En este contexto, un extracto del documento del Seminario examinado ayer en relación con la «Preparación para Vivir en Paz» — un extracto de la Constitución de la UNESCO — parece sumamente pertinente: «Como las guerras comienzan en la mente de los hombres, es en la mente de los hombres que han de construirse las defensas de la paz». Por lo tanto, parecería que ninguno de nosotros puede evadir la responsabilidad de por lo menos «desarmar» nuestros prejuicios, que suelen hallarse en la raíz de nuestra incapacidad de llevarnos bien los unos con los otros en las familias, las comunidades o en los planos nacional e internacional. La otra cara de la moneda, desde luego, está constituida por las medidas que los gobiernos pueden adoptar para promover el desarme general y completo y lograr una paz duradera en este planeta.

Teniendo esto presente, la Comunidad Internacional participó en los dos períodos extraordinarios de sesiones de la Asamblea General dedicados al desarme. En una declaración titulada «La Promesa del Desarme y la Paz», preparada para el primer período extraordinario de sesiones, se afirmó que «el desarme general y completo de las naciones del mundo exige … que los gobiernos y los pueblos aumenten su conciencia de la unicidad orgánica de la raza humana». (Ayer se abundó en este punto). A continuación expresamos la otra mitad de nuestra opinión:

«El desarme requiere, además, la creación de una federación mundial, con los órganos necesarios para administrar con justicia en nombre de todos los gobiernos y pueblos. En opinión de los baha'is, la salud tanto del estado-nación como del mundo en su conjunto seguirá afectada hasta que todos los gobiernos accedan a establecer un órgano supranacional de ese tipo, una institución facultada para controlar — y eliminar gradualmente — la desunión entre las naciones».

Y continuamos, diciendo:

«Un órgano mundial de ese tipo debe tener a su mando armas y fuerzas armadas suficientes para prevenir que una nación ataque a otra o, si ello ocurre, para someter al agresor, y todos los países conservarán sólo armas suficientes para mantener el orden interno. Sólo entonces resultará imposible una guerra mundial devastadora y se detendrán prontamente las guerras limitadas. Los países se unirán para resolver no sólo los problemas mundiales de la educación, la alimentación, el empleo, etc., sino, además, las cuestiones fundamentales de la moralidad internacional, el derecho y el orden público, sin las cuales no puede haber paz duradera».

Los extractos recién citados ilustran las razones de la participación de los s en las actividades de las Naciones unidas para lograr el desarme, más recientemente en la Campaña Mundial de Desarme. Sin duda que dicha campaña se verá reforzada par las muchas actividades a escala mundial en nombre del Año Internacional de la Paz. Nuestro Consejo Internacional ya se ha dirigido a nuestras filiales de todo el mundo alentándolas a hacer todo lo posible por participar durante el Año Internacional de la Paz en actividades que ayuden a cambiar la conciencia de los pueblos de todas partes, de manera que esta nueva conciencia pueda crecer como la levadura hasta llegar a ser tan dominante que los gobiernos del mundo consideren que la voluntad popular es un mandato para abolir sus arsenales de guerra y traer la paz.

En la misma declaración, distribuida ampliamente durante ambos períodos extraordinarios de sesiones, reconocimos que el camino hacia la paz mundial no era fácil. Además, que desde luego correspondía a los gobiernos nacionales la responsabilidad de prevenir la guerra y buscar maneras de unir y desarmarse hasta lograr un acuerdo político, lo cual representaría la primera etapa de la paz mundial. Y dimos a conocer un breve extracto pertinente de los Escritos s: «En la actualidad la tarea que corresponde a los grandes gobernantes es el establecimiento de la paz, ya que en ello se basa la libertad de todos los pueblos.»

Seguimos diciendo que, en definitiva, sin embargo, es también tarea de toda persona:

«…mediante una conciencia de su verdadera naturaleza de servidor de un Creador y de miembro de una familia humana, cumplir la voluntad divina de llevar a todos los pueblos la armonía y la paz, liberando al planeta de la pobreza y la guerra. En esta segunda etapa — de auténtica unidad y paz mundial — el bienestar individual y social se expresará en una civilización que refleje los valores espirituales de amor, compasión y justicia».

La creación de un orden mundial basado en la justicia y en la unidad de todos los pueblos ha sido la meta de la Comunidad Internacional durante más de un siglo. Hoy en día, representando a diversos sectores de la humanidad, en más de 160 naciones independientes, los miembros de las comunidades s, leales a los gobiernos nacionales bajo los cuales viven, procuran constructivamente hacer adelantar la sociedad hacia esa conciencia mundial que ha de servir de base a la paz definitiva y a una civilización mundial.

En las comunidades baha'is de toda América Latina y del Caribe, los baha'is están dedicados cotidianamente, cualquiera que sea la actividad que realicen, ya sea en su hogar o en la comunidad, a tratar de transformar sus actitudes y valores, a desarmar sus prejuicios, a rechazar las costumbres y los votos tradicionales superados. Independientemente de su sexo, edad, nacionalidad o antecedentes religiosos están tratando de poner en práctica orientaciones claras y permanentes. Saben que el desarme no es un problema sólo de nuestros tiempos, sino que ya se consideraba que la carrera de armamentos era una etapa superada de la evolución humana en el siglo pasado y en los primeros años del siglo XX.

A comienzos de este siglo, el hijo del Fundador de la Fe , ‘Abdu’l-Bahá (de cuyos escritos citamos ayer), dejó muy en claro el punto de vista baha'i sobre el desarme:

«En virtud de un acuerdo general todos los gobiernos del mundo deben desarmarse simultáneamente. No bastará con que uno deje sus armas mientras los demás se nieguen a hacerlo. Las naciones del mundo deben concordar unas con otras respecto de esta materia tan importante, de manera que puedan dejar de lado juntas las armas mortíferas de la matanza humana. Mientras una nación aumente su presupuesto militar y naval otras naciones se verán obligadas a participar en esta alocada competencia como consecuencia de sus intereses naturales y supuestos».

Teniendo presente lo anterior, la Comunidad Internacional ha acogido con beneplácito la mayor participación de las Naciones Unidas en el logro del desarme general y completo. Ello no equivale a decir que la acción unilateral no sea también importante, ya sea que se trate del desarme o el desarrollo. Sin embargo, el carácter mundial del problema del desarme es innegable.

Incluso ya en 1875 ‘Abdu’l-Bahá expresó la tragedia de una carrera de armamentos asombrosa en un libro sumamente interesante titulado El Secreto de la Civilización Divina. Decía lamentándose:

«Cuántos miles han dejado su trabajo en industrias útiles y trabajan día y noche por producir armas nuevas y más mortíferas que derramarán la sangre de la raza en forma más copiosa que antes. Cada día inventan una nueva bomba o explosivo y entonces los gobiernos deben abandonar sus armas anticuadas y comenzar a producir las nuevas, ya que las armas antiguas no pueden hacer frente a las nuevas... El costo abrumador de todo ello corre a cargo de las infelices masas».

Sin embargo, en el mismo libro está la respuesta básica para nuestros tiempos, y el aliento que se halla en el extracto con el que deseamos concluir esta declaración inspire a la Comunidad Internacional y a sus filiales de todo el mundo para seguir participando en los esfuerzos humanos par lograr el desarme y la paz, promovidos y coordinados en forma tan ardua por las Naciones Unidas.

En cierto sentido, este extracto pertenece al pasado, al presente y al futuro. ‘Abdu’l-Bahá escribe:

«La auténtica civilización desplegará su bandera en lo más central del corazón del mundo cada vez que un número de sus soberanos distinguidos y de mente elevada — los ejemplares brillantes de la devoción y la determinación — en aras del bien y la felicidad de toda la humanidad, se levanten, con decisión firma y visión clara, para establecer la Causa de la Paz Universal. Deben hacer que la Causa de la Paz sea objeto de consulta general y procurar para todos los medios a su alcance establecer una Unión de las naciones del mundo. Deben concertar un tratado obligatorio y firmar un pacto cuyas disposiciones sean sólidas, inviolables y definidas. Deben proclamarla a todo el mundo y obtener para ella la sanción de toda la raza humana. Esta empresa suprema y noble — la fuente real de la paz y el bienestar de todo el mundo — debe ser considerada sagrada por todos quienes habiten la Tierra. Se deben movilizar todas las fuerzas de la humanidad para lograr la estabilidad y la permanencia de este Pacto Supremo. En este Pacto, que lo abarcaría todo, deberían fijarse claramente los límites y las fronteras de todas las naciones, establecerse en forma definida los principios en que habrían de basarse las relaciones de los gobiernos entre si y determinarse todos los acuerdos y las obligaciones internacionales. Asimismo, debería limitarse estrictamente el volumen de los armamentos de todos los gobiernos, por cuanto si se permitiera que aumentaran los preparativos bélicos y las fuerzas militares de cualquier país se despertarían las sospechas de los demás. El principio fundamental en que se basa este Pacto solemne debería fijarse de tal manera que, si cualquier gobierno infringiera posteriormente cualquiera de sus disposiciones, todos los gobiernos de la Tierra hubieran que levantarse para reducirlo a la sumisión total, más aún, toda la raza humana debería resolverse, con todas las fuerzas a su disposición, a destruir a ese gobierno. Si este el mayor de todos los remedios se aplicara a todo el cuerpo enfermo del mundo, con toda seguridad se recuperaría de sus males y seguiría siendo eternamente salvo y seguro».

Obsérvese que si se llegara a esta situación feliz ningún gobierno necesitaría acumular permanentemente armas bélicas ni sentirse obligado a producir armas militares cada vez más nuevas con las cuales conquistar a la raza humana. Sólo se requeriría una pequeña fuerza a los efectos de la seguridad interna, la corrección de los elementos criminales y desordenados y la prevención de los disturbios locales, nada más. De esta manera toda la población, en primer lugar, se vería aliviada de la carga aplastante de los gastos que actualmente se imponen a los fines militares y, en segundo lugar, un gran número de personas dejaría de destinar su tiempo a la continua invención de nuevas armas destructivas — esos testimonios de la codicia y del carácter sanguinario, tan inconsecuentes con el don de la vida; en lugar de ello destinaría sus esfuerzos a la producción de todo aquello que propicie la existencia humana y la paz y el bienestar, y pasaría a ser causa del desarrollo y la prosperidad universal. Entonces todas las naciones de la Tierra reinarán con honor y todos los pueblos vivirán en tranquilidad y contentos.

Unos pocos, desconociendo el poder latente en la conducta humana, consideran que ello es sumamente impracticable, incluso más allá del alcance de los mejores esfuerzos del hombre. Ello no es así, sin embargo. Por el contrario, merced a la gracia infalible de Dios, la bondad amorosa de sus favorecidos, la actividad sin rival de almas sabias y capaces, y los pensamientos e ideas de los dirigentes sin par de esta edad, no hay nada que pueda considerarse inalcanzable. Se requiere esfuerzo, esfuerzo incesante. Sólo una decisión indomable puede tener posibilidades de lograrlo. Hay muchas causas que en el pasado se consideraron meramente visionarias; sin embargo, hoy en día han pasado a ser sumamente fáciles y practicables. ¿Por qué habría esta Causa suprema y elevada — la estrella diurna del firmamento de la auténtica civilización y la causa de la gloria, el adelanto, el bienestar y el éxito de toda la humanidad — considerarse imposible de lograr? Con toda certeza llegará el día en que esta hermosa luz alumbrará al conjunto de la humanidad».

La Preparación Para Vivir en Paz

La Preparación Para Vivir en Paz

Charla presentada durante el Seminario Regional de las Naciones Unidas para Latinoamérica y el Caribe para el Año Internacional de la Paz (Tema 2 del programa), auspiciado por la Comisión Económica y Social para Latinoamérica y el Caribe (ECLAC).

Nueva York—26 February 1985

Organización de las Naciones Unidas
26 de Febrero de 1985

El título de la sección de hoy del Seminario sobre la «Preparación para Vivir en Paz» bien podría tener dos significados diferentes: (1) los pasos que el individuo y la sociedad deben tomar para lograr condiciones en el planeta para la vida en plena paz; o (2) la transformación que la raza humana debe lograr para ser digna de participar en la vida de un planeta en que predomine la paz, la guerra haya sido eliminada de una vez por todas y se desarrolle gradualmente una rica civilización mundial.

La Comunidad Internacional Baha'i desearía sugerir que los mismos cambios de actitudes, valores, patrones de conducta y actitudes mentales de parte del individuo y la sociedad habrán de ocurrir, (1) en primer lugar, en el proceso de lograr la unidad en el planeta, unidad que tenga en cuenta toda la diversidad de los orígenes y aspiraciones humanas, y luego, (2) en llevar esta unidad incluso más allá de condiciones de paz mundial, de manera que el pleno potencial de la rica herencia humana pueda expresarse como una contribución a la vida en la Tierra.

Enfrentamos el Año Internacional de la Paz con una clara comprensión — desde luego, en esta sala — de que este planeta Tierra es un mundo en que la raza humana es un pueblo. Ya en el primer cuarto de este siglo, `Abdu’l-Bahá, hijo de Bahá’u’lláh, el Fundador de la Fe Baha'i, vio claramente esta verdad al discutir los siete tipos de unidad que era necesario lograr antes de que los seres humanos pudieran alcanzar la felicidad. Vio como una diferencia fundamental el hecho de que, en Sus palabras:

«En ciclos pasados, aunque se estableció la armonía, debido a la ausencia de medios no pudo lograrse la unidad de toda la humanidad. Los continentes siguieron muy separados e incluso entre los pueblos de uno y el mismo continente eran casi imposibles la asociación y el intercambio de ideas. En consecuencia, el intercambio, la compresión y la unidad entre todos los pueblos y comunidades de la Tierra eran inalcanzables.»

Por el contrario, percibió que, ya a comienzos de este siglo, mediante la revolución en las comunicaciones, los continentes eran ahora uno, y «los miembros de la familia humana, ya fueran pueblos o gobiernos, ciudades o aldeas», habían pasado a ser cada vez más interdependientes. Vio, además, lo que hoy día damos por descontado, que

«Ya no es posible la autosuficiencia para nadie, en cuanto los lazos políticos que unen a todos los pueblos y naciones, y los lazos del comercio y la industria, de la agricultura y la educación, se fortalecen cada día. De ahí que la unidad de toda la humanidad se pueda lograr en este día.»

Si no obedecemos una ley física debemos sufrir las consecuencias. Lo mismo ocurre si desconocemos o rechazamos una ley espiritual. En consecuencia, hoy en día, en la opinión de los baha'is, no podemos ir en contra de la ley espiritual de la unidad como fundamento y característica de esta era. Refiriéndose a este siglo, `Abdu’l-Bahá observó que

« ... las mentes se han desarrollado, las percepciones han llegado a ser más agudas, las ciencias y las artes se encuentran difundidas y existe la capacidad para la proclamación y promulgación de la unidad auténtica y última de la humanidad que producirá resultados maravillosos.

Reconciliará a todas las religiones, hará que las naciones en guerra sean amantes, hará que los reyes hostiles sean amigos y traerá la paz y la felicidad al mundo humano.»

Debería resultar alentador ver en qué medida las Naciones Unidas, en sus casi 40 años de existencia, han trabajado permanentemente en pro de los siete tipos de unidad mencionados por `Abdu’l-Bahá a comienzos de este siglo: unidad en el ámbito político, unidad de pensamiento en las actividades mundiales, unidad en libertad, unidad en la religión, unidad de las naciones, unidad de las razas y unidad de idioma.

Nosotros, que trabajamos especialmente con las Naciones Unidas, podemos ver, por ejemplo, que en la labor de las Naciones Unidas gradualmente — muy vacilantemente — está evolucionando la unidad en el ámbito político. Con los ideales incorporados en la Carta, las Naciones Unidas están preocupadas por el bienestar de la humanidad. Como sabemos, es un foro para lograr acuerdos políticos entre las naciones, por superficiales que ellos sean, lo que permite que las Naciones Unidas tomen medidas graduales — de carácter mundial — para resolver los principales problemas mundiales del medio ambiente, la alimentación, la salud, la población, el uso indebido de estupefacientes, los derechos humanos, etc. Se suele decir que las Naciones Unidas son un lugar en el que bien se podrán prevenir las guerras grandes y mantener localizadas las conflagraciones reducidas, a veces resolviéndolas rápidamente. Es muy evidente que el grado de éxito de las Naciones Unidas en esta esfera del mantenimiento de la paz, depende, desde luego, totalmente de la voluntad política de las naciones que componen esta vasta asociación de casi todos los países independientes del planeta.

En cuanto a la «unidad de pensamiento en las actividades mundiales», desde luego puede verse muy ampliamente en las Naciones Unidas, en la que, durante casi 40 años, muchos de los mejores cerebros del mundo han mancomunado sus conocimientos para servir a la humanidad, permitiendo que las Naciones Unidas sean un medio eficaz de aprovechar los recursos de las naciones miembros para mejorar las condiciones sociales y económicas del mundo. Como sabemos, ningún problema que preocupe a la humanidad es demasiado pequeño para escapar a la atención de las Naciones Unidas ni para que las Naciones Unidas inicien medidas para tratar de resolverlo.

En cuanto al tercer tipo de unidad, la «unidad en libertad», también en este caso las medidas adoptadas por las Naciones Unidas para fomentar el proceso de descolonización nos han dado un mundo compuesto casi exclusivamente por naciones independientes. Más de 100 naciones se han unido a las Naciones Unidas desde 1945, la mayoría de ellas procedentes del mundo en desarrollo, habiendo logrado la independencia desde que comenzaron las Naciones Unidas. En opinión de los baha'is esta evolución es fundamental, ya que sin esta «unidad en libertad» es imposible imaginar una sociedad mundial, un gobierno mundial o una federación mundial eventuales, ya que todos los Miembros han de compartir la misma condición de libertad y dignidad para tener igual voz en el parlamento de las naciones.

`Abdu’l-Bahá nos dice que la cuarta vela — la «unidad en la religión» — es la «piedra de toque del cimiento mismo». Desde el punto de vista baha'i un examen de las comunidades baha'is de todo el mundo, en más de 160 países independientes, revela el impacto que tienen sobre los seres humanos la expansión y el desarrollo de la verdad y las enseñanzas religiosas, que contienen una orientación para la humanidad en esta etapa de unificación de la raza humana. En la comunidad baha'i a escala mundial — que une a pueblos de los más diversos orígenes — vemos la puesta en práctica gradual de esos valores, principios y leyes espirituales y morales necesarios para que cada ser humano se cambie a sí mismo trabaje con sus congéneres para crear una sociedad mundial que se ha descrito en los Escritos Baha'is como un «sistema en que se hace que la Fuerza sea siervo de la Justicia».

En cuanto a la quinta vela de la unidad, «la unidad de las naciones», que `Abdu’l-Bahá nos asegura que se establecerá firmemente en este siglo y hará que «todos los pueblos del mundo se consideren ciudadanos de una patria común las Naciones Unidas forman parte del proceso de evolución que ha llevado a la humanidad de su forma más primitiva — la familia — a etapas cada vez más amplias de unidad, en el clan, en la tribu, en la ciudad-estado, la nación y, después de esto, el escenario de nuestros tiempos, el de la unidad mundial. Eventualmente habrá otras etapas más plenas de paz, a medida que la humanidad madura espiritualmente y aprende el arte de la cooperación y la unidad.

La sexta vela — «la unidad de las razas» — ya se puede observar, también en las Naciones Unidas, donde desde el comienzo mismo la unidad racial ha representado un papel importante en fomentar la acción de las Naciones Unidas para abolir la discriminación en razón de la raza, destacando la humanidad común de todos nosotros. También puede verse en la comunidad baha'i a escala mundial, en el que hombres y mujeres de más de 2.000 orígenes étnicos se han unido en la causa común de lograr la ‘paz mundial y una civilización mundial.

Finalmente, la séptima y última vela de la unidad, «la unidad de idioma», es sumamente difícil de lograr, como podemos ver, en la actual etapa de nuestra evolución. Sin embargo, un idioma mundial, en la opinión de los baha'is, se inventará o escogerá entre los idiomas existentes y se enseñará en las escuelas de todas las naciones, no para reemplazar sino para ayudar a la lengua materna. Esto dará más fundamentos comunes para unificar a los pueblos del mundo. Sin embargo, hoy es muy claro que, dados los estrechos lazos existentes entre las culturas nacionales — o tribales o regionales — y el idioma que utilizan, un idioma mundial existirá sólo cuando se logre la unidad de las naciones mediante una federación mundial o un gobierno mundial.

Al terminar la enumeración de estos aspectos de la unidad, `Abdu’l-Bahá nos asegura que «el poder del Reino de Dios ayudará y asistirá en su realización».

Al dirigirse al segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas dedicado al desarme, el 24 de junio de 1982, la Comunidad Internacional Baha'i observó que no se podrían lograr la paz y la seguridad de la humanidad en tanto no se hubiera establecido plenamente la unidad. Seguimos diciendo:

«Estas palabras se dirigen a nuestro tiempo. Se dirigen a la obligación doble que debe cumplir toda persona, ya sea gobernante o gobernado, si hemos de lograr el desarme mundial y la felicidad humana en un mundo en paz: en primer lugar, la responsabilidad de establecer la unidad dentro de uno mismo y entre nosotros mismos, y luego, de construir una sociedad mundial y de lograr el orden mundial y una civilización mundial.»

Además, en opinión de los baha'is, una sociedad mundial en paz sólo puede llegar a ser una realidad si comprendemos nuestra verdadera naturaleza (espiritual) y el propósito para el que fuimos creados (conocer y adorar a Dios y llevar adelante una civilización en constante adelanto), y el concepto de la unidad se halla en el centro de esta nueva etapa en la vida de este planeta.

También al dirigirnos a la Asamblea General expresamos esa idea con estas palabras:

«Creemos que el principio fundamental de la unidad es la comprensión de la identidad auténtica de un ser humano. Esta parece ser la necesidad principal del mundo, lograr la unidad mediante la conciencia de nuestra auténtica realidad, y nuestra nobleza como seres humanos. Esto significa una nueva comprensión de nuestra relación con Dios. Este vínculo es ‘la fuerte cuerda que nadie puede romper’, y esta identidad de dependencia, una vez plenamente integrada, puede expresarse felizmente en un espíritu de servicio a la humanidad. La incapacidad de los poderes humanos por sí solos para resolver las cuestiones de la humanidad — dar una oportunidad a cada persona para el pleno desarrollo de su naturaleza, cualidades, talento y la plena expresión de este potencial en un mundo de paz y seguridad — está ampliamente demostrado por la historia de este siglo.»

En 1981 se celebró en las Naciones Unidas un seminario sobre las «Relaciones que existen entre los derechos humanos, la paz y el desarrollo». En los serios debates que tuvieron lugar quedaron muy en claro las interrelaciones esenciales entre la paz y el desarrollo, así como con los derechos humanos. En esa ocasión la Comunidad Internacional Baha'i ofreció el siguiente pensamiento:

«Tal vez se requiera gastar tanto esfuerzo en la educación de todas las personas de este planeta, desde la edad más temprana — y desde luego centrado fuertemente en las etapas más maleables e impresionables de la existencia humana — en lo que se refiere a las medidas a largo plazo para lograr una paz duradera y para echar las bases de una sociedad en que la felicidad humana pueda florecer para todos.»

La forma en que definamos la naturaleza de la persona y las potencialidades que debemos realizar para ser felices siempre determinarán, desde luego, el medio espiritual y físico que cada ser humano necesita para su pleno desarrollo. A este respecto deseamos citar simplemente un pasaje de los Escritos Baha'is que apareció en un folleto publicado por la Comunidad Internacional Baha'i con ocasión del vigésimo quinto aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos:

«La felicidad humana es el propósito primordial, el objetivo fundamental, de dictar leyes enérgicas y de establecer grandes principios e instituciones que se ocupen de cada aspecto de la civilización, y la felicidad humana consiste sólo en aproximarse al umbral de Dios Todopoderoso y en lograr la paz y el bienestar de cada miembro individual, cualquiera que sea su condición, de la raza humana, y las agencias supremas para lograr estos dos objetivos son las cualidades excelentes de que ha sido dotada la humanidad.»

La Comunidad Internacional Baha'i estima que la paz — así como los derechos humanos y el desarrollo, ya que están interrelacionados y son indivisibles — debe proceder, en su nivel más profundo y significativo, de una fuente: la unicidad orgánica de la raza humana. Esta convicción y esta creencia en nuestra opinión, deben subrayar el marco de la creencia y la acción de los individuos y la sociedad si hemos de procurar la realización de las metas de la Carta de las Naciones Unidas y echar las bases de la felicidad de todos los seres humanos de este planeta.

En nuestra opinión, la unicidad orgánica o la unidad de la humanidad significa:

«considerar a la humanidad como un solo individuo y el propio ser de uno como un miembro de esa forma corpórea, y saber con certeza que si el dolor o una lesión aflige a cualquier miembro de ese cuerpo, debe inevitablemente dar como resultado el sufrimiento de todo el resto.»

Significa, además «considerar propio el bienestar de la comunidad».

La Comunidad Internacional Baha'i compartió esta opinión con las Naciones Unidas en 1978 al observar que el desarme general y completo requeriría

«…que los gobiernos y los pueblos aumentaran su conciencia de la unicidad orgánica de la raza humana; que toda persona es como una célula del cuerpo de la humanidad, toda nación es un conjunto de células del cuerpo del planeta y todos viven con salud y felicidad sólo cuando el cuerpo mismo esté bien.»

Al mismo tiempo, debe ponerse a esta unicidad de la raza humana junto a la comprensión de que

«…la felicidad y la grandeza, el rango y la condición, el placer y la paz de un individuo nunca han consistido en su riqueza personal, sino más bien en la excelencia de su carácter, su resolución inquebrantable, la profundidad de su conocimiento y su capacidad para resolver problemas difíciles.»

Como el «honor y la distinción» de una persona consisten en que sea de beneficio para la sociedad, el hecho más noble es, por lo tanto, el servicio del bien común, y la mayor bendición de cualquier ser humano es «…poder ser la causa de la educación, el desarrollo, la prosperidad y el honor de sus congéneres.»

Como conclusión, la Comunidad Internacional Baha'i desea reiterar una propuesta formulada en el Seminario anteriormente mencionado, y posteriormente en el período extraordinario de sesiones dedicado al desarme, en 1982, así como en algunos foros de derechos humanos con respecto a la erradicación de la discriminación racial. La propuesta parece incluso más pertinente en un seminario que procura formas prácticas de lograr la paz mundial. Cita de la declaración que formulamos ante la Asamblea General:

«En consecuencia, la Comunidad Internacional Baha'i desea proponer al segundo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme un programa extenso e intensivo de educación a todos los pueblos en el principio — y la verdad — fundamental de la unicidad orgánica de la humanidad. Recomendamos que este programa educacional, con un programa de estudios universal adaptable a cada cultura, sea propiciado por los Gobiernos, utilizando las escuelas, los medios de comunicación, las empresas, la industria, de hecho, todos los medios públicos y privados, en todos los países.

«Este programa de educación — basado en todos los conocimientos humanos que dan testimonio de esta unicidad de la humanidad, ya sea de la ciencia o la religión — comenzaría fomentando en todos los pueblos una comprensión y aceptación de la unicidad de la raza humana, que llevaría a una eventual aceptación de toda la rica diversidad de las culturas como elementos integrantes y unificados de una sola entidad, y el reconocimiento de la Tierra como el hogar único de la familia humana única.»

En nuestra opinión, vale desde luego la pena dedicar considerable esfuerzo a un enfoque de tan largo alcance para llegar a la raíz de los problemas sociales, económicos y políticos del mundo, problemas que derivan de una condición de desunión difundida, y que seguirá sin solución — estamos convencidos — mientras no se establezca la unidad.

Ya que, a medida que se logren condiciones de cooperación y unidad, reemplazarán a las fuerzas divisionistas y destructivas desatadas, consciente o inconscientemente, por individuos y gobiernos, obstáculos que impiden de manera tan costosa la realización de las aspiraciones antiguas de todos los pueblos de disfrutar del pleno desarrollo económico y social en una sociedad mundial pacífica, en que

«... la enorme energía disipada y derrochada en la guerra, y sea económica o política, se dedique a fines que amplíen el alcance de la invención humana y el desarrollo técnico, al aumento de la productividad de la humanidad, a la exterminación de las enfermedades, a la ampliación de la investigación científica, a elevar el nivel de la salud física, a agudizar y perfeccionar el cerebro humano, a la exploración de los recursos no utilizados e insospechados del planeta, a la prolongación de la vida humana y al adelanto de cualquier otra agencia que pueda estimular la vida intelectual, moral y espiritual de toda la raza humana.»

Preparation for Life in Peace

Preparation for Life in Peace

Oral Statement presented to the United Nations Regional Seminar for Latin America and the Caribbean in Preparation for the International Year of Peace (Agenda Item 2) sponsored by the United Nations Economic and Social Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC)

New York—26 February 1985

The title of today's section of the Seminar on "Preparation for Life in Peace" could well have two different meanings: 1) the steps which the individual and society must take to achieve conditions on the planet for life in full peace; or 2) the transformation that the human race must evidence to be worthy of participating in the life of a planet where peace prevails, war has been once and for all eradicated, and a rich world civilization is gradually unfolding.

The Baha'i­ International Community would like to suggest that the same changes of attitudes, values, behavior patterns, mind-sets on the part of the individual and society will need to occur 1) first in the process of achieving unity on the planet, unity taking into account the whole diversity of human backgrounds and aspirations; and then 2) in carrying this unity even further, under conditions of world peace, so that the full potentials of the rich human endowment can be expressed as a contribution to life on Earth.

We approach the International Year of Peace with a clear understanding -- certainly in this room -- that this planet Earth is one world and that the human race is one people. Already, in the first quarter of this century, `Abdu'l-Bahá, son of Bahá'u'lláh, the Founder of the Baha'i­ Faith, saw clearly this truth when He discussed the seven kinds of unity that needed to be achieved before we as human beings could achieve happiness. He saw as the key difference the fact that, in His words,

"In cycles gone by, though harmony was established, yet, owing to the absence of means, the unity of all mankind could not have been achieved. Continents remained widely divided, nay even among the peoples of one and the same continent association and interchange of thought were well nigh impossible. Consequently intercourse, understanding and unity amongst all the peoples and kindreds of the earth were unattainable."

In contrast, He perceived that, already early in this century, through the revolution in communication the continents were now one, and "the members of the human family, whether peoples of governments, cities or villages" had become increasingly interdependent. He saw further what we today take for granted, that

"For none is self-sufficiency any longer possible, inasmuch as political ties unite all peoples and nations, and the bonds of trade and industry, of agriculture and education, are being strengthened every day. Hence the unity of all mankind can in this day be achieved."

If we do not obey a physical law, we must suffer the consequences. Likewise if we ignore or reject a spiritual law, the same must happen. Therefore today, it is the Baha'i­ view, that we cannot go counter to the spiritual law of unity as the key and hallmark for this age.

Speaking about this century, `Abdu'l-Bahá remarked that "minds have developed, perceptions have become acute, sciences and arts are widespread and capacity exists for the proclamation and promulgation of the real and ultimate unity of mankind which will bring forth marvelous results. It will reconcile all religions, make warring nations loving, cause hostile kings to become friendly and bring peace and happiness to the human world."

It should be encouraging to see to what degree the United Nations has in its almost forty years of existence consistently worked for the seven kinds of unity referred to by `Abdu'l-Bahá early in this century: unity in the political realm, unity of thought in world undertakings, unity in freedom, unity in religion, unity of nations, unity of races, and unity of language.

We who work closely with the United Nations can see, for instance, that in the work of the UN unity in the political realm is gradually -- very tentatively -- evolving. Through the ideals embodied in the Charter, the United Nations is concerned with the well-being of humanity. It is, as we know, a forum for political agreements between nations -- no matter how superficial these may be; and this allows the United Nations to take gradual steps -- of a global nature -- to solve major world problems of the environment, food, health, population, drug abuse, human rights, etc. It is often said that the UN is a place where major wars may well be prevented, and small conflagrations kept localized and at times resolved quickly. It is quite evident that the degree of success of the United Nations in this area of peace-keeping is, of course, entirely dependent on the political will of the nations that make up this vast association of almost all independent nations on the planet.

As to "unity of thought in world undertakings," this certainly can be witnessed quite widely at the United Nations, where, for some forty years, many of the best minds of the world have pooled their knowledge to serve humanity, allowing the UN to be an effective avenue for drawing on the resources of its member nations to improve the world's social and economic conditions. And, as we know, no problem of concern to humanity is too minute to escape the attention of the United Nations, and for the UN to begin action in an attempt to resolve it.

As for the third kind of unity, "unity in freedom," again the action taken by the United Nations in fostering the process of decolonization has given us a world made up of almost all independent nations. More than a hundred nations have joined the UN since 1945, most of them from the developing world, having achieved independence since the UN began. This development is, in the Baha'i­ view, vital, because without this "unity in freedom," it is impossible to imagine an eventual world society, a world government or world federation: for all members must share the same status of freedom and dignity, so that they can have an equal voice in the parliament of nations.

`Abdu'l-Bahá tells us that the fourth candle -- "unity in religion" is the "cornerstone of the foundation itself." In the Baha'i­ perspective an examination of Baha'i­ communities around the world, in more than 160 independent countries, shows the impact on human beings of an expansion and unfoldment of religious truth and teachings, containing guidance for humanity in this stage of the unification of the human race. In the Baha'i­ world community -- uniting peoples of the most varied backgrounds -- we see the gradual implementation of those spiritual and moral values, principles, and laws necessary for each human being to change himself, and working with his fellow beings, to create a world society which has been described in the Baha'i­ Writings as a "system in which Force is made the servant of Justice."

As for the fifth candle of unity, "the unity of nations," which `Abdu'l-Bahá assures us will be securely established in this century, and will cause "all the peoples of the world to regard themselves as citizens of one common fatherland," the United Nations is very much a part of the evolutionary process which has led humanity from its earliest form -- the family -- to progressively wider and wider stages of unity -- in the clan, in the tribe, the city-state, the nation, and beyond that, the stage for our times, that of world unity. Eventually there will be other, fuller stages of peace, as humanity matures spiritually and learns the art of cooperation and unity.

The sixth candle -- "unity of races" -- can already be observed, again in the United Nations, where from the very beginning, race unity has played an important role in fostering UN action to abolish discrimination on the basis of race, stressing on the common humanity in all of us. It can also be seen in the Baha'i­ world community, where men and women from over 2,000 ethnic backgrounds have become united in the common cause of bringing about world peace and a world civilization.

Finally the seventh and last candle of unity, "unity in language," is, as we realize, extremely difficult to achieve at the present stage of our evolution. However a world language, it is a Baha'i­ belief, will be either invented or chosen from among the existing languages and it will be taught in the schools of all nations not as a replacement, but as an auxiliary to their mother tongue. This will provide further common ground for unifying the peoples of the world. Today however it is quite clear that given the close ties between national cultures -- or tribal or regional cultures -- and the language used, a world language will come into existence only when the unity of nations is achieved through a world federation or a world government.

At the end of the enumeration of these aspects of unity, we are assured by `Abdu'l-Bahá that "the power of the Kingdom of God will aid and assist in their realization."

In addressing the Second Special Session of the United Nations General Assembly Devoted to Disarmament, 24 June 1982, the Baha'i­ International Community made the observation that the peace and security of humanity could not be reached until unity had been fully established. We proceeded to say:

"These words speak to our times. They speak to the dual obligation which must be met by each person, whether governing or governed, if we are to achieve world disarmament and human happiness in a world at peace: first, the responsibility to establish unity within self, and among ourselves; then, to build a world society and bring about world order and a world civilization."

Further, in the Baha'i­ view, a world society in peace can only become a reality if we understand our true nature (spiritual), and the purpose for which we were created (to know and to worship God, and to carry forward an ever-advancing civilization); and the concept of unity is at the center of this new stage in the life of this planet.

Again, when addressing the General Assembly, we expressed this idea in these words:

"The root principle of unity is, we believe, an understanding of the true identity of a human being. This seems to be the paramount need in the world -- the attainment of unity through an awareness of our true reality, our nobility as human beings. This means a reawakened realization of our connection with God. This link is 'the strong cord that none can sever,' and this identity of dependence, once fully integrated, can then be expressed successfully in a spirit of service to humanity. The inability of human power alone to solve the affairs of humanity -- to give an opportunity to each person for the full development of his nature, qualities, talents, and the full expression of these potentialities in a world of peace and security -- is amply demonstrated by the history of this century."

In 1981, a seminar on the "Relations that Exist Between Human Rights, Peace and Development," was held at the United Nations. In the thoughtful discussions that took place, the essential interconnection between peace and development -- as well as human rights -- became abundantly clear. On that occasion the Baha'i­ International Community offered the thought that "Perhaps as much effort needs to be expended in the education of all persons on this planet, from the earliest age -- and certainly with a strong focus on the most malleable and impressionable stages of human existence -- on long-range steps to achieve a lasting peace, and to provide for a society in which human happiness can flourish for everyone."

How we define the nature of the person, and the potentialities he must fulfill to be happy, will, of course, always determine the spiritual and physical environment which each human being needs for full development. On this point, we would simply like to quote a passage from the Baha'i­ Writings which appeared in a brochure published by the Baha'i­ International Community on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights:

"The primary purpose, the basic objective, in laying down powerful laws and setting up great principles and institutions dealing with every aspect of civilization, is human happiness; and human happiness consists only in drawing closer to the Threshold of Almighty God, and in securing the peace and well-being of every individual member, high and low alike, of the human race; and the supreme agencies for accomplishing these two objectives are the excellent qualities with which humanity has been endowed."

It is the view of the Baha'i­ International Community that peace -- as well as human rights and development, since they are interconnected and even indivisible -- must spring, at its deepest and most meaningful level, from one source: the organic oneness of the human race. This conviction -- and commitment -- should, in our view, underline the framework of belief and action of individuals and society, if we are to seek realization of the goals of the Charter of the United Nations, and provide for the happiness of every single human being on this planet. The organic oneness or unity of humanity means, in our understanding:

"to regard humanity as a single individual, and one's own self as a member of that corporeal form, and to know of a certainty that if pain or injury afflicts any member of that body, it must inevitably result in suffering for all the rest."

It means further, "to consider the welfare of the community as one's own."

The Baha'i­ International Community shared this view with the United Nations in 1978 when it observed that general and complete disarmament would require

"that governments and peoples increase their awareness of the organic oneness of the human race; every person as a cell in the body of humanity, each nation an aggregate of cells in the body of the planet, all living in health and happiness only when the body itself is well."

At the same time, this oneness of the human race must be set side by side with an understanding that "the happiness and greatness, the rank and station, the pleasure and peace, of an individual have never consisted in his personal wealth, but rather in his excellent character, his high resolve, the breadth of his learning, and his ability to solve difficult problems."

Since the "honor and distinction" of a person is that he should be of benefit to society, the noblest deed is, then, service to the common good, and the greatest blessing for any human being is "that he should become the cause of the education, the development, the prosperity and honor of his fellow-creatures."

To conclude, the Baha'i­ International Community would like to reiterate a proposal made at the seminar earlier mentioned, and later at the 1982 Special Session on Disarmament,as well as at some human rights form on the eradication of racial discrimination. The proposal seems even more pertinent in a seminar seeking practical ways to bring about world peace. We quote from our statement to the General Assembly:

"The Baha'i­ International Community would, therefore, like to propose to the second special session of the General Assembly on disarmament an extensive and intensive program of education of all peoples in the vital principle -- and truth -- of the organic oneness of humanity. We recommend that such an educational program, with a universal curriculum adaptable to each culture, be fostered by governments, using schools, the media, businesses, industry, in fact all public and private means, in every country."
"This program of education -- drawing on all human knowledge bearing evidence to this oneness of humanity, whether from science or religion -- would begin by fostering in all peoples an understanding and acceptance of the oneness of the human race, leading to an eventual acceptance of all the rich diversity of cultures as integral and unified elements of a single entity, and the recognition of the earth as the one home of the one human family."

In our view, it is certainly worth expending considerable effort on such a long-range approach to get to the root of the world's social, economic, and political problems, problems which arise from a condition of pervasive disunity, and which will remain unsolved until -- we are convinced -- unity is established. For, as conditions of cooperation and unity are achieved, they will replace the divisive and destructive forces unleashed, consciously or unconsciously, by individuals and governments, obstacles impeding, in such a costly way, the fulfillment of the long-standing aspirations of all peoples to enjoy full economic and social development in a peaceful world society, one in which

"the enormous energy dissipated and wasted on war, whether economic or political, will be consecrated to such ends as will extend the range of human inventions and technical development, to the increase of the productivity of mankind, to the extermination of disease, to the extension of scientific research, to the raising of the standard of physical health, to the sharpening and refinement of the human brain, to the exploitation of the unused and unsuspected resources of the planet, to the prolongation of human life, and to the furtherance of any other agency that can stimulate the intellectual, the moral, and spiritual life of the entire human race."

Social and Economic Development: The Baha’i Contribution

Social and Economic Development: The Baha’i Contribution

A paper prepared for the United Nations Department of Public Information Annual Conference of Non-Governmental Organizations (“New Approaches to Development: Building a Just World”)

New York—5 September 1984

I Introduction

The Baha’i International Community is a world community comprising a cross section of humanity, uniting men and women of the most varied religious and ethnic origins, representing almost all nationalities, classes, professions, rich and poor, literate and illiterate.

About 200 ethnic groups and tribes are represented in the Baha’i world community, and Baha’is live in over 100,000 localities in virtually every country and territory of the world.

The Baha’i International Community is also a non-governmental organization cooperating closely with the United Nations to achieve the goals expressed in the UN Charter – world peace, universal human rights and the full economic and social development of all peoples.

II. Principles of Development

A basic definition of development is that a process of unfolding as a flower from a bud. In harmony with this definition, human social economic development fundamentally means a growth process which enables people and societies to realize their full potential.

In the Baha’i. view of the potential of human beings, and therefore also of human society, is limitless. Each and every person, regardless of sex, race, creed or nation is considered to be inherently endowed with rich qualities, virtues and powers. To fulfill the possibilities of this divine endowment is seen as the purpose of human existence. Development and self-realization is therefore both a right and a duty springing from the very essence of human life. This is the fundamental source of motivation for Baha’i involvement in development, including social being, and it is a basic Baha’i belief that his self-realization can only be accomplished through serving this fellow human beings. The honor and distinction of the individual, in the Baha’i view, consist in his becoming a source of social good.

The strong Baha’i emphasis on self-realization and its expression through service to others makes cooperation a necessary channel. This is fully reflected in the now commonly held view that popular participation in the development process, through the instrumentality of cooperation, is an essential ingredient of the successful development activities. In the Baha’i view of such popular participation should be a process whereby local people take initiatives – and make organizational efforts – to increase their capacity to implement and control resources and activities.

It has been clearly established that the principle of popular participation cannot be fully implemented unless and until it also includes the creation or development of organizations by the local people themselves, through which they are able to identify, plan, implement and sustain development activities of their own choice. This underlines the fundamental importance of freedom of association, and is also an effective way of promoting a just and equitable distribution of income and wealth. It is furthermore an approach which enhances the local capacity to integrate and utilize the input of external expert assistance, which otherwise tends to exert an influence that transcends the technical domain of competences, and interferes with attempts to promote a genuine participatory and self-reliant structure by and for the local people themselves.

III. Baha’i Development Competence and Orientation

Development activities in the social and economic area have taken place in various parts of the Baha’i world community during the whole of this century. It is only very recently, however, that it was felt that a stage of organizational maturity had been reached to enable the Baha’i communities generally to embark on social and economic development efforts as a regular part of their activities.

The Baha’i approach to development is based on the understanding, already referred to, that the human being and human society have a limitless potential for development and an inner need to realize that latent capacity. The promotion of an ever-advancing material, social and spiritual civilization is central to the Baha’i view of society. The Baha’i principles have shown their capacity to generate the necessary motivation and volition among participants/beneficiaries, as well as experts, to consistently strive for the realization of that vision through genuine development efforts, even under adverse external conditions.

On the basis of such attitudes and motivations, and as a result of practicing Baha’i principles of service, participation and cooperation among all those involved in a project or other development action, a high degree of social cohesion based on common values has resulted. Development experience shows that such social cohesiveness – creating a sufficient level of unity in diversity – is often a necessary component of sustainable and equitable development action. Otherwise the development process tends to become jeopardized as a result of an increased divisiveness and inequitable distribution of the benefits generated.

The Baha’i communities are organized in a fully participatory and democratic structure with elected assemblies at local, national and international levels. Social and economic development activities normally originate from within the local communities, where, in a process of participation and consultation, the priorities are identified and specific action to be undertaken is determined.

Worldwide, there are currently over 30,000 local Baha’i communities organized in this way, most of them located in developing countries. The Baha’i organizational pattern, therefore, constitutes a genuine grassroots structure which has been gradually established and consolidated over a period of time.

In line with the universal orientation of the Baha’i Faith, all social and economic development efforts are designed and directed towards serving the totality of the population through action, using the Baha’i organizational structure as an instrument to that effect. All activities are therefore inclusive rather than exclusive, initiated from with the Baha’i community, and gradually spreading to the community as a whole as the experience and capacity grow. As a result a large proportion – probably a majority of the participants in, e.g., the Baha’i literacy and educational activities – are not members of the Baha’i community.

Some areas of Baha’i social and economic development are considered to be of special importance: education, health care, and agriculture – particularly in the context of general village or community development. These areas are all essential for full realization of human potential and for the achievement of sustained progress and proper human living conditions. This means a focus on basic needs, which is viewed as particularly important at this time when a large proportion of humanity is deprived of the necessary requirements for an acceptable standard of living. Such an orientation is wholly in line with the fundamental Baha’i principles emphasizing the importance of equity and abolition of poverty.

IV. Baha’i Development Experience

Most social and economic developing activities sponsored by the Baha’i communities until now have been in the area of education. Literacy programs and primary schools are now functioning, or in an advanced planning stage, in some 50 developing countries, primarily in rural areas where no schooling was previously available. Secondary schools with strong vocational orientation have also been established in several countries, and more schools are planned. Other activities are in the areas of health care, social services, community development, agriculture and communications. The latter type of projects are at present primarily radio stations in some countries, broadcasting cultural programs with practical advice and training related to literacy, primary health care, nutrition, agriculture and other components of rural development.

Although most of the projects are financed entirely from Baha’i sources, for some larger projects co-financing from bilaterial government development agencies has been obtained. A large number of projects have recently been identified and planned by local and national Baha’i communities on the basis of financial and other commitments from the communities themselves, which support, in some cases, from Baha’i communities in industrialized countries. It is also expected that financial and other collaboration with external donor and technical agencies will increases.

V. Cooperation with the United Nations System

Conceptual statements, reflecting Baha’i views on the major areas of social and economic development dealt with by the United Nations, have been presented at world conferences and meetings of UN bodies and agencies for a number of years. These include contributions on such diverse subjects as food, population, narcotics and alcohol, the aging, women, youth, international trade, education, health, and the peaceful utilization of outer space.

Cooperation of the Baha’i International Community with UN agencies in social and economic development projects is already taking place in some countries. The ways and means of a substantially increased collaboration is now being explored against the background of a growing Baha’i involvement in this area. It is expected that this will include, i.a., information exchange, co-financing and the sharing of technical expertise.

Baha’i sponsored projects, using the approach to development indicated above, and drawing fully on the practical experiences and technical knowledge generated over the last few decades within the UN system, should increasingly be able to show interesting examples of participatory, sustainable and replicable development. The methodologies generated will, the Baha’i International Community expects, contribute to the ongoing efforts in the United Nations and other development agencies to evolve effective development approaches with lasting beneficial and equitable impact.

 

 

Développement économique et social: la contribution des baha'is

Développement économique et social: la contribution des baha'is

Document établi à l'intention de la Conférence annuelle des organisations non- gouvernementales organisée par le département de l'information de l'Organisation des Nations Unies. "Nouvelles approches du développement: construire un monde juste".

5 September 1984

I. Introduction

La Communauté internationale baha'ie est une communauté internationale dont les membres appartiennent à tous les groupes humains, regroupant des hommes et des femmes aux origines religieuses et ethniques les plus variées, qui représente presque toutes les nationalités, classes, professions et qui compte des êtres humains de toutes sortes, qu'ils soient riches ou pauvres et alphabétisés ou non.

La Communauté internationale baha'ie regroupe environ 2 000 groupes et tribus ethniques et les baha'is vivent dans plus de 100 000 localités situées dans presque tous les pays et territoires du monde entier.

La Communauté internationale baha'ie est également une organisation non - gouvernementale qui coopère étroitement avec l'Organisation des Nations Unies en vue d'atteindre les buts énoncés dans la Charte des Nations Unies, à savoir la paix mondiale, le respect des droits de l'homme et le plein développement économique et social de tous les peuples.

II. Principes du développement

Le développement peut être fondamentalement défini comme un processus comparable à l'épanouissement d'un bourgeon. Conformément à cette définition, le développement humain, social et économique constitue essentiellement un processus de croissance qui permet aux peuples et aux sociétés de mettre tout leur potentiel en valeur.

Du point de vue des baha'is, le potentiel des êtres humains, et partant, de la société humaine elle-même , est infini. Chaque individu, indépendamment de son sexe, de sa race, de sa croyance ou de sa nationalité est considéré comme doté, par nature, de qualités, de vertus et de pouvoirs considérables. L'existence humaine a pour but de mettre pleinement à profit les possibilités potentielles offertes par ces dons divins. Le développement et l'épanouissement individuels constituent donc à la fois un droit et un devoir qui découlent de la nature même de la vie humaine. Il s'agit là du motif essentiel de la participation des baha'is au développement, et notamment au développement économique et social. L'homme est aussi, nécessairement, un être social et c'est un des principes fondamentaux de la foi baha'ie est que nul ne peut développer son propres potentiels et des possibilités qu'à la condition qu'il serve les autres êtres humains. Du point de vue des baha'is, l'honneur et le mérite de chacun consistent à contribuer au bien social.

Le fait que les baha'is mettent tant l'accent sur l'épanouissement du potentiel de chacun et sur l'expression de cette capacité grâce aux services rendus à autrui, contribue à faire de la coopération un moyen d'action indispensable. C'est ce qui ressort pleinement du point de vue baha'i, qui est à présent communément partagé, selon lequel la participation populaire au processus de développement, grâce au mécanisme de la coopération, est indispensable au succès des activités de développement. Du point de vue baha'is, cette participation populaire doit constituer un processus par lequel la population locale prend des initiatives--et s'organise--pour accroître sa capacité d'exécution et de contrôle sur les ressources disponibles et les activités entreprises.

Il a été clairement établi que le principe de la participation populaire ne peut être pleinement mis en œuvre que s'il comporte aussi, et à ce moment là seulement, la création ou le développement d'organisations par la population locale elle-même qui est en mesure, par l'intermédiaire de ces organisations, de définir, de planifier, d'exécuter et de poursuivre les activités de développement qu'elle a elle-même choisies. Cette condition souligne l'importance fondamentale de la liberté d'association et contribue aussi à promouvoir efficacement la répartition juste et équitable des revenus et de la richesse. Elle offre également une perspective qui permet de faire ressortir l'importance de la capacité locale d'intégrer et d'utiliser les services rendus par les experts étrangers, qui risquent sinon d'exercer une influence dépassant leur domaine de compétence technique et de gêner les efforts visant à encourager la population locale à créer une structure autonome de participation authentique à son propre profit.

III. La compétence et l'orientation des baha'is en matière de développement

Des activités de développement dans les domaines économique et social ont été menées tout au long du XXème siècle au sein de différents secteurs de la Communauté internationale baha'ie. Ce n'est que tout récemment toutefois que celle-ci a estimé juger être suffisamment structurée pour que les communautés baha'ies puissent intégrer de façon générale le développement économique et social dans le cadre de leurs activités.

La conception baha'ie du développement repose sur le principe déjà mentionné selon lequel l'être humain et la société des hommes ont un potentiel illimité de développement et un besoin inhérent de tirer pleinement parti de cette capacité latente. La conception baha'ie de la société accorde une place centrale à la promotion d'une civilisation matérielle, sociale et spirituelle en constant progrès. Les principes baha'is ont montré qu'ils étaient en mesure d'encourager les participants et bénéficiaires, tout autant que les experts, et de leur inspirer l'énergie et la volonté nécessaires pour chercher sans relâche à donner une forme concrète à cette vision par de réels efforts de développement, en dépit parfois de circonstances extérieures difficiles.

C'est sur la base de ces considérations et de cette volonté, et grâce à la mise en œuvre des principes baha'is du service, de la participation et de la coopération par tous ceux qui participent à un projet ou à une action de développement, qu'il a été possible de parvenir à un degré élevé de cohésion sociale. L'expérience acquise en matière de développement a montré que cette cohésion sociale--qui assure un niveau suffisant d'unité dans la diversité--constitue souvent un élément nécessaire des efforts visant à un développement régulier et équitable. Le processus de développement risque sinon d'être menacé par l'aggravation des rivalités et de la répartition inéquitable des bienfaits du développement.

Les communautés baha'ies sont organisées dans le cadre d'une structure démocratique où la participation est pleinement assurée et où les assemblées sont élues au niveau local, national et international. Les activités de développement économique et social sont habituellement menées à l'initiative des communautés locales où les priorités sont identifiées et les actions envisagées sont définies dans le cadre d'un processus de participation et de consultation. A l'heure actuelle, il existe dans le monde entier plus de 30 000 communautés baha'ies locales qui sont organisées de cette façon et dont la plupart sont implantées dans des pays en développement. Le mode d'organisation des baha'is constitue par conséquent une structure communautaire authentique qui s'est progressivement formée et renforcée après de nombreuses décennies.

Conformément à l'orientation universelle de la foi baha'ie, tous les efforts de développement économique et social sont conçus et orientés de façon à rendre service à toute la population par des actions concrètes, en utilisant à cette fin l'organisation structurelle des baha'is. Par conséquent, toutes les activités tendent plutôt, à inclure les intéressés qu'à les exclure et elles partent de la communauté baha'ie pour se diffuser peu à peu dans l'ensemble de la communauté à mesure que l'expérience acquise et les capacités locales vont grandissantes. C'est ainsi qu'une grande proportion des activités baha'ies menées dans le domaine de l'alphabétisation et de l'enseignement sont confiées à des personnes qui ne font pas partie de la communauté baha'ie.

Certains aspects du développement économique et social des baha'is sont considérés comme présentant une importance particulière: l'éducation, les soins de santé et l'agriculture--tout particulièrement dans le contexte du développement global des villages ou des communautés. Ces domaines ont tous un rôle essentiel à jouer pour le plein épanouissement du potentiel humain, pour la réalisation de progrès constants et la création de conditions de vie humaines pour la population. Ce choix amène à mettre l'accent sur les besoins fondamentaux, ce qui est considéré comme un aspect particulièrement vital à une époque où une grande partie de l'humanité ne dispose pas des éléments nécessaires à des conditions de vie décentes. Cette orientation correspond pleinement aux principes fondamentaux des baha'is qui insistent sur l'importance de l'équité et de l'abolition de la pauvreté.

IV. L'expérience des baha'is en matière de développement

La plupart des activités de développement économique et social qui ont été organisées jusqu'ici par les communautés baha'ies relèvent du domaine de l'éducation. Des programmes d'alphabétisation et d'enseignement primaire existent déjà, ou vont bientôt être créés, dans quelques 40 pays en développement et particulièrement dans des zones rurales où aucune forme d'enseignement n'était dispensée auparavant. Des écoles secondaires accordant une grande importance à la formation professionnelle ont également été créées dans plusieurs pays et il est envisagé d'en implanter davantage. D'autres activités intéressent concernent les soins de santé, les services sociaux, le développement communautaire, l'agriculture et les communications. Ce dernier domaine consiste, à présent, à assurer la radiodiffusion dans certains pays de programmes culturels dans certains pays apportant des d'informations et des conseils pratiques sur l'alphabétisation, les soins de santé primaires, l'alimentation, l'agriculture et d'autres aspects du développement rural.

Bien que la plupart de ces projets soient exclusivement financés par des sources baha'ies, il a été possible d'inciter des organismes gouvernementaux d'aide bilatérale au développement, de co-financer certains projets plus importants. Un grand nombre de projets ont été récemment identifiés et planifiés par des communautés baha'ies nationales et locales sur la base des engagements, notamment financiers, que les communautés elles-mêmes ont pris et avec le concours, dans certains cas de communautés baha'ies des pays industrialisés. On s'attend aussi à une augmentation de la collaboration, notamment financière, de donateurs et d'établissements techniques étrangers.

V. Coopération avec le système des Nations Unies

Des déclarations de principe, exposant le point de vue des baha'is sur les principaux aspects du développement économique et social qui relèvent de la compétence de l'Organisation des Nations Unies, sont présentées depuis un certain nombre d'années à l'occasion de conférences et de réunions internationales d'organismes et d'institutions spécialisés de l'ONU. Ces contributions ont notamment porté sur des sujets aussi divers que l'alimentation, la population, les stupéfiants et l'alcool, les personnes âgées, les femmes, la jeunesse, le commerce international, l'éducation, la santé, et l'utilisation pacifique de l'espace extra-atmosphérique.

La Communauté internationale baha'ie collabore déjà dans certains pays à la réalisation de projets de développement économique et social par des organismes de l'ONU. Elle étudie actuellement les modalités permettant de renforcer substantiellement cette coopération en égard à la participation croissante des baha'is à ces activités. Les progrès dans ce domaine devraient notamment porter sur les échanges d'informations, le co-financement et le partage des connaissances techniques.

Les projets lancés par les baha'is, qui sont inspirés par la philosophie du développement précédemment exposée et qui tirent pleinement parti de l'expérience pratique et des connaissances techniques acquises ces dernières décennies dans le cadre du système des Nations Unies, devraient permettre d'aboutir, de plus en plus souvent, aux intéressantes réalisations de développement qui soient communautaires, durables et faciles à reproduire. La Communauté internationale baha'ie espère que les méthodes ainsi élaborées contribueront aux efforts menés par l'Organisation des Nations Unies et par d'autres organismes de développement pour mettre au point une méthodologie de développement efficace de développement qui ait des effets bénéfiques et équitables à long terme.

Le 5 septembre 1984

La paix et la sécurité internationale

La paix et la sécurité internationale

Commission de la condition de la femme, trentième session

Vienne, Autriche—15 February 1984

Point 6 de l'ordre du jour provisoire*
Participation des femmes
à la lutte pour le renforcement de la paix et de la sécurité internationale et contre le colonialisme, le racisme, la discrimination raciale, l'agression et l'occupation étrangère et toutes les formes de domination étrangère

Déclaration communiquée par la Communauté internationale baha'ie, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif de la catégorie II
Le Secrétaire général a reçu la déclaration suivante, qui est distribuée conformément aux paragraphes 29 et 30 de la résolution 1296 (XLIV) du Conseil économique et social.

 

Deux courts passages des écritures baha'ies paraissent s'appliquer tout particulièrement à la question examinée par la Commission de la condition de la femme à sa présente session, au titre du point 6 de l'ordre du jour, à savoir : la participation des femmes à la lutte pour le renforcement de la paix et de la sécurité internationale. Les déclarations suivantes, faites en 1912 par `Abdu'l-Bahá, fils du fondateur de la foi baha'ie, traitent des qualités que les femmes mettent au service de la paix :

Quand toute l'humanité bénéficiera des mêmes possibilités d'éducation et que l'égalité des hommes et des femmes sera acquise, les raisons de faire la guerre auront complètement disparu... L'égalité entre les hommes et les femmes facilite l'abolition de l'état de guerre parce que les femmes ne seront jamais disposées à l'approuver.

Le monde a été autrefois soumis au règne de la force et l'homme a dominé la femme parce qu'il était physiquement et mentalement plus vigoureux et plus agressif. Mais la balance commence déjà à pencher de l'autre coté, la violence perd de son influence et la vivacité de l'esprit, l'intuition et les qualités spirituelles mises au service de l'amour et de l'altruisme, toutes choses où la femme excelle, prennent de l'ascendant. C'est pourquoi les temps nouveaux porteront moins la marque de l'homme et subiront davantage l'influence des idéaux de la femme ou, pour être plus exact, ils se caractériseront par un meilleur équilibre des éléments masculins et féminins de la civilisation.

Le principe de l'égalité des hommes et des femmes -un des grands principes de l'enseignement baha'i en rapport avec l'unité de l'humanité et l'instauration de la paix universelle - a été activement encouragé par les baha'ies pendant plus de cent ans. Les liens existant entre la paix et l'égalité des hommes et des femmes ont pris plus d'importance au cours des dernières années car les femmes ont participé de façon plus active à la solution des problèmes de notre monde. Il est encourageant que le caractère non agressif des femmes, qui par nature recherchent comment elles pourraient coopérer à la solution de ces problèmes, commence à être reconnu dans les sociétés qui s'efforcent de résoudre les conflits par des moyens pacifiques.

Toutefois, il est évident que pour participer de façon significative à l'instauration de la paix, les femmes doivent faire preuve de plus d'imagination que l'on en a dans le monde actuel. Elles doivent s'efforcer constamment d'acquérir un état d'esprit et des attitudes pacifiques et de les développer pour comprendre les questions fondamentales que pose la paix mondiale -y compris les causes déterminantes de la guerre - et se consacrer sans réserve au grandiose objectif de la solidarité internationale, solidarité qui contraint toutes les nations et tous les peuples à jouer leur rôle sans qu'un seul puisse asseoir sa domination ou son autorité.

Reconnaître l'unité organique de l'humanité c'est comprendre que la paix n'est pas affaire de choix, c'est une nécessité de notre époque; en effet, la mauvaise santé d'une seule partie de l'organisme mondial gagne toutes les autres parties et la santé du monde entier dépend de la protection et de la sécurité garanties à chacune de ses parties. Quand nous devons trouver des solutions, qu'il s'agisse de l'environnement, de la stabilité économique et du progrès, de l'abolition des préjugés liés à la nationalité, à la race, à la classe sociale ou au sexe - toute question donnant lieu à désaccord - nous nous heurtons à la réalité de l'interdépendance croissante des peuples et des nations. Les philosophies prônant la souveraineté illimitée des nations se révèlent périmées car les crises internationales, qui se succèdent et démontrent que nous sommes incapables de nous convaincre de l'unité organique de l'humanité -et de remettre en cause cette conviction - nous interdisent de résoudre de façon durable des problèmes difficiles.

Chaque fois que des liens de solidarité ont été renforcés entre les Etats, nous avons jusqu'à un certain point réussi, bien que nous ayons pu souvent recourir à cette action unitaire parce que l'interdépendance nous était imposée -ou avantageuse- mais jamais en toute liberté. Les succès enregistrés par la coopération des gouvernements et des organisations non gouvernementales - soulignés par la place que les programmes de l'Organisation des Nations Unies accordent aux grandes questions - sont la preuve grandissante que la société pacifique de l'avenir doit reposer nécessairement sur l'unité.

La philosophie de l'existence qui pose en principe que les êtres humains sont prisonniers du monde naturel et que le comportement des hommes provient par conséquent des animaux, est devenue un des plus grands fléaux du monde. C'est elle qui a déclenché la lutte pour les biens matériels, lutte que les femmes connaissent très bien parce qu'elles ont été longtemps victimes d'un système qui, tout en considérant la production de biens matériels comme le symbole de la réussite, n'apporte à personne la sécurité, le bonheur et le bien-être. Dans la nature, cette philosophie fondée sur la "survivance du plus apte" apporte équilibre et stabilité; mais pour les humains, la lutte que mène un groupe, une classe sociale ou une race pour s'assurer la domination et des avantages économiques tend uniquement à multiplier les causes de conflits, à approfondir les préjugés et à faire ressortir l'agressivité de la nature humaine. Les baha'is préconisent une philosophie fondée sur la noblesse des êtres humains, et sur les possibilités de leur esprit, c'est-à-dire sur le développement de la partie la plus noble de leur nature. La Communauté internationale baha'ie est persuadée que cette philosophie peut apporter aux peuples et aux gouvernements de notre époque les idéaux et les enseignements dont ils ont besoin.

Si les femmes, qui sont d'un naturel pacifique, pouvaient par tous les moyens dont elles disposent propager une philosophie fondée sur la morale et la spiritualité, la société pourrait être rapidement transformée.

Si des femmes dévouées à cette cause ne ménageaient pas leur concours, il serait plus facile de faire régner les valeurs morales et spirituelles dont nous avons besoin pour que l'éducation contribue à l'instauration de la paix; il serait profitable d'instaurer l'égalité des sexes en renforçant la solidarité qui doit exister entre les hommes et les femmes; ce serait une façon d'atténuer la rivalité et la lutte pour le pouvoir qui opposent des groupes hostiles cherchant à exercer leur domination sur les autres; enfin, cela permettrait de mettre en place un système efficace pour assurer la sécurité collective de façon à garantir la paix entre les États : en effet, dans un monde unifié, aucune nation agressive ne pourrait détruire une autre puisque tous les autres pays agiraient à l'unisson par l'intermédiaire d'un organisme international chargé de s'opposer à toute agression.

*E/CN.6/1984/1 et Add.1

1. Traduction d'un document n'ayant pas fait l'objet d'une mise au point rédactionnelle.

Action de base pour l'environnement

Action de base pour l'environnement

Déclaration de la Communauté internationale baha'ie pour la douzième session du Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour l'environnement.

1 January 1984

Depuis 1972, à Stockholm, la Communauté internationale baha'i participe activement, en tant qu'organisation non-gouvernementale, aux efforts du PNUE visant à éveiller la conscience à un niveau élémentaire quant à la détérioration continue de l'environnement physique. Cette douzième session du Conseil d'administration est une opportunité qui vient à temps pour revoir les expériences de la communauté baha'i et ceci à la lumière des problèmes soulevés par le Directeur exécutif et les délégués pendant cette session.

Dans les années 1930, le terme "écosystème" fut crée pour reconnaître l'ensemble complexe des éléments physiques et biotiques constituant notre environnement naturel. La pensée pragmatique qui prévalait à cette époque était fondée sur le fait que l'écosystème avait une identité indépendante de l'homme. Vers la fin des années 1960, le concept de l'écosystème déborda du monde des spécialistes et de sciences naturelles pour faire son entrée dans le domaine public. Le concept de l'écosystème, caractérisé par le principe d'objectivité, [1] séparait le scientifique du sujet de l'étude. Bien que ce genre d'approche eût été essentiel à la méthode scientifique en général, et, à l'impact de l'environnement et la surveillance des projets en particulier, cette méthode a souvent engendré l'illusion que celui qui planifie le développement ne fait pas partie du système socio-économique et biotique qu'il essaie de manipuler. Les conséquences sont importantes. A un certain niveau, il n'est pas possible pour un écologiste d'étudier son sujet sans le changer ou sans se changer lui-même. A un autre niveau, il n'est pas possible pour le planificateur de manipuler les personnes, les ressources et l'environnement à l'intérieur de sa propre juridiction avec une objectivité entière pour la simple raison qu'il fait partie du système lui-même. Il ne peut pas toujours prévoir les nombreuses conséquences de ses actions quand bien même son intention serait louable. Ainsi, celui qui planifie le développement doit se soumettre à la réalité suivante, à savoir qu'il ne fait pas seulement partie de l'écosystème, mais qu'il est aussi incapable de l'assimiler entièrement et que tous deux sont finalement sujets aux plus grandes lois naturelles qui gouvernent leur comportement.

Comprendre la complexité de l'écosystème dans son ensemble et le gérer de façon effective est au- dessus de la capacité de l'humanité. Il demande un ensemble de principes universels grâce auxquels il peut guider sa vie sur la terre. Chacune des plus grandes religions du monde a réussi pendant un certain temps à ériger une ère d'harmonie parmi les hommes, et, à un niveau moindre, entre les hommes et l'environnement, à cause de leur confiance aux lois et aux principes externes à l'écosystème mondial et à cause du niveau élevé d'obéissance par un grand nombre de leurs adeptes. Le chaos dans les aspects sociaux, économiques et physiques de la vie peut être attribué au manque d'obéissance envers les "lois divines", et au déséquilibre dans les priorités que des peuples différents et en conflit les uns avec les autres ont placé en elles.

La Communauté internationale baha'i encourage une éthique universelle qui inclue non seulement les questions de l'environnement mais qui englobe aussi le spectre dans son ensemble des relations humaines. Cet équilibre a l'implication suivante: "tout homme adhérera à une éthique, sera confondu en une seule race et deviendra un seul peuple. Chacun résidera dans une patrie commune qui est la planète elle-même." [2] Sous ce concept global, les communautés baha'ies à travers le monde ont établi plus de 30 000 institutions administratives de base qui peu à peu montrent de plus grandes qualités à servir les besoins spirituels, sociaux et physiques de leurs concitoyens. Ces unités, connues sous le nom d'Assemblées spirituelles locales, sont guidées par un programme à échelle mondiale ayant pour objectif d'inculquer la notion d'éthique globale, mettant l'accent sur l'unité du genre humain. A cette fin, ces institutions embryonnaires ont fait des progrès tendant à éliminer des préjugés divers, établir l'égalité de l'homme et de la femme, encourager l'éducation obligatoire et favoriser l'esprit d'initiative locale, de coopération, et d'autosuffisance dans le développement communautaire. Du point de vue baha'i, "le progrès dans le domaine du développement dépendra en grande partie des agitations naturelles de la base "plutôt que" d'une imposition de plans et programmes venant d'en haut." [3]

On a pu constater des exemples de la mobilisation des Assemblées spirituelles locales dans leurs activités au cours des dix dernières années en relation avec la journée des Nations Unies et la journée mondiale pour l'environnement. A ces occasions, des discussions et des activités ont permis de mettre l'accent sur des sujets tels que: le contrôle de l'érosion du sol, la reforestation, la santé et l'alphabétisation. Avec une maturité croissante nous nous attendons à ce que ces Assemblées spirituelles locales augmentent leur niveau d'activités en réalisant de tels événements, en exécutant des projets pratiques plus ambitieux, en suivant le cours de ces projets pour assurer un succès à long terme, et en faisant le rapport de leurs activités aux Assemblées spirituelles nationales. Nous pensons aussi voir un nombre et une distribution sans cesse grandissant de ces Assemblées spirituelles locales afin qu'elles puissent éventuellement contribuer au développement économique, social et spirituel futur dans de nouveaux domaines.

Au Kenya cette année, pour la journée mondiale pour l'environnement, des dossiers ont été distribués à plus de 800 Assemblées spirituelles locales avec l'espoir de les aider à réveiller la conscience des gens de leurs villages et des écoles locales au sujet du processus continuel de désertification. Selon leur niveau actuel de maturité, ces institutions organiseront des réunions pour évaluer l'état de dégradation de l'environnement au sein de leurs communautés et là où c'est possible, exécuter des activités spécifiques telles que planter des arbres et terrasser. L'Assemblée spirituelle nationale des baha'is du Kenya supervisera le projet afin de mesurer le degré de succès apparent.

De par l'expérience passée dans les pays en voie de développement, la Communauté internationale baha'ie constate un grand besoin de matériel éducatif sur les questions de l'environnement et du développement qui sera adéquat aux milieux ruraux où la majorité est analphabète ou semi-scolarisée. Si souvent le matériel éducatif disponible a été conçu pour les personnes d'un niveau de culture assez élevé. Le besoin d'une planification à l'avance s'est aussi fait sentir. Grand nombre de systèmes postaux dans ces pays prennent plus d'un mois pour livrer ce matériel éducatif dans les zones rurales. Afin d'assurer une distribution effective, le matériel doit être publié au moins trois mois d'avance avant que ces manifestations n'aient lieu.

Le futur s'avère prometteur. La Communauté internationale baha'ie s'est maintenant développé à un niveau où elle peut servir les masses rurales et les populations urbaines en distribuant les matériaux éducatifs nouveaux afin de réveiller la conscience générale sur les questions de l'environnement dans le contexte d'une éthique globale unifiée. Les bahas s'attendent à une collaboration croissante avec les Nations Unies, les gouvernements et les organisations non-gouvernementales pour encourager le développement à un niveau de base. A cette fin, les Assemblées spirituelles locales peuvent apporter leur contribution en distribuant du matériel éducatif et en servant de façon progressive de points de repères au développement économique et social.

REFERENCES:

1. Schrodinger, E. 1967. What is Life & Mind and Matter. Cambridge University Press. p. 137.

2. D'une déclaration d' `Abdu'l-Bahá, cité par Shoghi Effendi dans "Vers l'Apogée de la race humaine", p. 59.

3. D'une déclaration de la Maison Universelle de Justice, 20 octobre 1983.

BIC Document #84-0101F

 

Pages

Subscribe to Development